1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,900 - ¿Un poema acróstico con mi nombre? - si 4 00:00:22,920 --> 00:00:24,910 - adelante -S 5 00:00:24,940 --> 00:00:27,810 - Un tipo tan increíble. - mi 6 00:00:27,840 --> 00:00:30,550 - enormemente ridículo -P 7 00:00:30,840 --> 00:00:34,750 Juega y vive feliz como un emperador hasta tu funeral 8 00:00:36,240 --> 00:00:37,720 Oye 9 00:00:37,740 --> 00:00:39,950 ¿eres tú el puto ¿Un solo golpe? 10 00:00:41,990 --> 00:00:44,020 esta empezando de nuevo 11 00:00:44,040 --> 00:00:46,930 ¿Es necesario reunirse? ¿Idiotas como tú en nuestro último día? 12 00:00:46,940 --> 00:00:50,000 ¿Nos llamaste idiotas? 13 00:00:50,030 --> 00:00:54,380 Creo que se sonrojó hiel en el baño de la escuela 14 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 te diré quien soy 15 00:00:58,200 --> 00:01:01,150 Soy Chang Sik el jefe del último año 16 00:01:01,380 --> 00:01:03,220 ¡Arrodíllate si me conoces! 17 00:01:03,240 --> 00:01:04,690 no lo hagas 18 00:01:06,570 --> 00:01:09,500 No estoy seguro si tengo arrepentirse de esto 19 00:01:10,330 --> 00:01:13,560 Pero lo siento, nunca oído hablar de ti antes 20 00:01:13,780 --> 00:01:15,230 ¿Qué? 21 00:01:16,060 --> 00:01:18,480 ¿Me estás menospreciando? 22 00:01:18,500 --> 00:01:21,420 No, no lo soy 23 00:01:21,600 --> 00:01:22,800 pero lo digo en serio 24 00:01:22,830 --> 00:01:25,120 ¿Eres una superestrella o algo así? 25 00:01:25,140 --> 00:01:27,320 ¿Cómo podemos conocerte? 26 00:01:27,370 --> 00:01:29,660 Ser más famoso si crees que somos injustos 27 00:01:30,070 --> 00:01:31,670 ¿Vas a ¿Mantener los estribos? 28 00:01:34,180 --> 00:01:35,760 quiero pero... 29 00:01:36,080 --> 00:01:38,450 Nos graduamos hoy 30 00:01:38,470 --> 00:01:40,600 Yo también vine a asistir a la graduación. 31 00:01:40,920 --> 00:01:43,680 tengo que golpearte antes de que te vayas 32 00:01:43,690 --> 00:01:48,110 Para que mi nombre pueda brillar Más brillante que tu certificado de graduación. 33 00:01:48,130 --> 00:01:51,460 El nombre de mi amigo es Emperador. 34 00:01:51,900 --> 00:01:55,430 ¿Cómo ganarás un emperador? 35 00:01:55,450 --> 00:01:58,010 ¡Luchemos por el amor de Dios! 36 00:02:01,830 --> 00:02:04,050 no tenemos mucho tiempo 37 00:02:04,460 --> 00:02:07,090 - Venid todos a la vez - Consíguelos 38 00:02:40,780 --> 00:02:45,410 Para el emperador 39 00:02:47,880 --> 00:02:50,130 emperador 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,930 me gustas 41 00:02:54,150 --> 00:02:56,500 Deja de ser incómodo 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,980 Eres el más fuerte entre nosotros. 43 00:02:59,010 --> 00:03:02,280 Pero nunca presumes y nunca peleas 44 00:03:02,600 --> 00:03:05,790 Pelear no sirve algo bueno para mi vida 45 00:03:06,090 --> 00:03:07,850 eso es correcto 46 00:03:08,110 --> 00:03:10,500 Si el poder fuera más dominante en este mundo 47 00:03:10,520 --> 00:03:13,450 Los gangsters no tendrían miedo jueces y fiscales 48 00:03:14,500 --> 00:03:18,720 El mundo está controlado por el Los inteligentes, no los fuertes. 49 00:03:18,740 --> 00:03:20,580 ¿Ah sí? 50 00:03:20,600 --> 00:03:23,080 ¿Por qué no estudiaste? si supieras eso? 51 00:03:23,100 --> 00:03:25,540 Esa es nuestra desgracia 52 00:03:25,560 --> 00:03:27,730 No hacerlo cuando sabemos que tenemos que 53 00:03:28,050 --> 00:03:30,100 no soy una persona que estudia 54 00:03:30,120 --> 00:03:31,960 Soy el último décimo en la clase 55 00:03:32,200 --> 00:03:33,810 Eres el último sexto en la clase. 56 00:03:34,210 --> 00:03:36,190 A mí también me gustas Tae-Hwa 57 00:03:46,060 --> 00:03:47,600 Certificado de graduación 58 00:03:47,620 --> 00:03:50,070 me gradué de la escuela 59 00:03:50,780 --> 00:03:53,220 Pero no tengo dónde trabajar 60 00:03:54,280 --> 00:03:56,880 yo era como tu hasta hace poco 61 00:03:57,160 --> 00:04:00,230 ¿Conseguiste un trabajo? 62 00:04:00,880 --> 00:04:03,860 Sí, en cierto modo me exploraron 63 00:04:03,880 --> 00:04:05,560 ¿En serio? 64 00:04:05,580 --> 00:04:08,460 ¿No miran las calificaciones? 65 00:04:09,260 --> 00:04:13,150 Odian a la gente inteligente 66 00:04:13,180 --> 00:04:17,940 Había un exalumno que golpear a cualquiera que fuera inteligente 67 00:04:17,960 --> 00:04:22,130 el era el mas tonto de todos en el pais 68 00:04:22,950 --> 00:04:24,720 Pero él era un luchador. 69 00:04:24,730 --> 00:04:26,420 Como tú... 70 00:04:26,830 --> 00:04:29,660 Olvídalo, sé que para ti también es difícil 71 00:04:30,730 --> 00:04:32,420 ¿Debería decirte qué trabajo es? 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,720 - ¿Debería presentarte? - No es necesario 73 00:04:34,750 --> 00:04:37,820 - Creo que sé lo que es - Depende de ti 74 00:04:47,540 --> 00:04:50,580 3 años después 75 00:05:11,110 --> 00:05:13,500 ¿Por qué siempre llegas tarde? 76 00:05:15,540 --> 00:05:17,550 Ya organicé todo 77 00:05:17,570 --> 00:05:20,050 También configuré la máquina POS 78 00:05:31,590 --> 00:05:33,210 1900 wones por favor 79 00:05:43,500 --> 00:05:45,640 ¿Por qué no dijo la dirección exacta? 80 00:05:45,650 --> 00:05:48,140 ¿Es todo este pueblo su casa? 81 00:05:51,990 --> 00:05:54,940 ¿Por qué tiene fuerza? autoestima cuando ella es solo una chica de bar 82 00:05:54,970 --> 00:05:57,080 ¿Qué acabas de decir? 83 00:06:01,690 --> 00:06:03,830 yo oré 84 00:06:03,860 --> 00:06:09,390 Para que te hagas rico y haz de toda esta ciudad tu casa 85 00:06:10,080 --> 00:06:12,760 que mentiroso 86 00:06:26,270 --> 00:06:30,500 ¿Quién diablos está llamando? yo esta mañana? 87 00:06:31,050 --> 00:06:33,740 Es una llamada sin límite 88 00:06:35,820 --> 00:06:38,260 ¿Estás feliz de ganar dinero? 89 00:06:38,980 --> 00:06:44,330 Eres tan dedicado para ganar dinero verdad? 90 00:06:44,590 --> 00:06:46,650 Pero te lo advierto 91 00:06:47,210 --> 00:06:50,020 No vuelvas a hablar mal de mí, Sr. Tae-Hwa. 92 00:06:50,250 --> 00:06:51,780 Muy bien entonces 93 00:06:53,450 --> 00:06:55,880 Tu respuesta no es sincera. 94 00:06:56,840 --> 00:07:00,220 ¿Debería decirle a Sung-Won? sobre lo que dijiste? 95 00:07:00,240 --> 00:07:01,480 Por supuesto que no 96 00:07:01,500 --> 00:07:04,580 No volveré a hablar mal señora 97 00:07:43,150 --> 00:07:45,350 Ayuda... 98 00:07:46,710 --> 00:07:48,590 Ayuda... 99 00:07:48,610 --> 00:07:49,920 ¿Yo? 100 00:07:49,930 --> 00:07:51,720 ayudame 101 00:07:55,220 --> 00:07:57,290 ¿Ayudarme? 102 00:08:00,730 --> 00:08:03,050 - ¡Quédate quieto! - ¡Déjalo ir! 103 00:08:03,070 --> 00:08:05,250 ¡Déjame ir! 104 00:08:07,080 --> 00:08:09,080 ¡Quédate quieto! 105 00:08:09,110 --> 00:08:11,960 - ¡Suéltame! - cálmate 106 00:08:11,980 --> 00:08:13,570 quédate quieto 107 00:08:13,580 --> 00:08:15,330 es porque eres bonita 108 00:08:15,340 --> 00:08:17,320 no te mataré 109 00:08:17,350 --> 00:08:19,140 Disculpe señor 110 00:08:19,160 --> 00:08:20,930 ¡Fuera! 111 00:08:21,510 --> 00:08:23,600 ¡Sal antes de que te mate! 112 00:08:23,620 --> 00:08:25,980 ¿Qué tengo que hacer? 113 00:08:28,490 --> 00:08:30,550 ¡Ven y ayúdame! 114 00:08:30,580 --> 00:08:33,420 solo lo estoy haciendo porque eres bonita 115 00:08:33,450 --> 00:08:36,980 No te mataré si me dejas follarte 116 00:08:37,010 --> 00:08:39,050 hijo de puta 117 00:08:39,800 --> 00:08:41,440 fácil 118 00:08:41,460 --> 00:08:43,420 ¡Dije que te quedes quieto! 119 00:08:49,670 --> 00:08:51,050 ¿Qué pasa Tae-Hwa? 120 00:08:51,080 --> 00:08:52,830 ¿Dónde estás jefe? 121 00:08:52,840 --> 00:08:56,490 No me llames jefe cuando hablamos en privado 122 00:08:57,480 --> 00:08:59,200 estoy trabajando ahora 123 00:08:59,220 --> 00:09:01,300 Estoy casi cerca del karaoke. 124 00:09:01,310 --> 00:09:03,030 Entonces podrías venir aquí ahora? 125 00:09:03,060 --> 00:09:05,870 Un tipo intenta violar a Mi-Ran 126 00:09:06,840 --> 00:09:08,750 Detenlo pase lo que pase 127 00:09:08,770 --> 00:09:11,210 - Ve ahora - Está bien señor 128 00:09:11,230 --> 00:09:13,810 ¡Dije que te quedes quieto! 129 00:09:16,200 --> 00:09:18,350 Ya casi está aquí 130 00:09:18,370 --> 00:09:19,970 entremos 131 00:09:19,990 --> 00:09:22,530 Me llevaré una buena impresión de esto. 132 00:09:25,640 --> 00:09:27,930 ¡Que te jodan! 133 00:09:32,320 --> 00:09:35,140 ¡Basta, hijo de puta! 134 00:09:35,160 --> 00:09:37,410 ¿Quién crees que eres? 135 00:09:38,050 --> 00:09:39,950 ¡Que te jodan! 136 00:09:39,970 --> 00:09:42,760 te mataré hoy 137 00:09:47,890 --> 00:09:50,280 ¿Sabes cómo los cerdos llorar cuando mueren? 138 00:09:50,590 --> 00:09:52,400 No señor 139 00:09:52,430 --> 00:09:55,150 Por favor no me mates 140 00:09:55,160 --> 00:09:57,220 por favor señor 141 00:09:57,230 --> 00:09:59,060 Escuche atentamente 142 00:09:59,080 --> 00:10:01,540 Si te metes con ella otra vez 143 00:10:01,550 --> 00:10:04,240 Serás encontrado como un cadáver 144 00:10:04,290 --> 00:10:09,040 Nuestro gran jefe la ama 145 00:10:09,060 --> 00:10:12,720 Lo siento, no lo sabía 146 00:10:12,740 --> 00:10:14,280 ¿Qué? 147 00:10:14,300 --> 00:10:17,850 El gran jefe me llamó y le hable de ti 148 00:10:17,880 --> 00:10:19,880 Eso es todo 149 00:10:20,730 --> 00:10:23,830 ¿El gran jefe? ¿De verdad quieres verme? 150 00:10:23,850 --> 00:10:25,740 ¡Un hombre de un puñetazo! 151 00:10:27,480 --> 00:10:31,350 Quería conocerte inmediatamente después de que le dije lo bueno que eres 152 00:10:32,080 --> 00:10:33,720 Pero son mafiosos 153 00:10:33,730 --> 00:10:35,730 No, no lo somos 154 00:10:35,750 --> 00:10:38,720 Simplemente conducimos y enviar damas a lugares 155 00:10:39,110 --> 00:10:42,850 Sólo tienes que proteger el señoras hasta que otros vengan a ayudar 156 00:10:43,120 --> 00:10:45,110 Tu trabajo es simplemente protegerlos. 157 00:10:45,120 --> 00:10:46,810 Algo así como un... 158 00:10:47,320 --> 00:10:49,040 caballería 159 00:10:49,060 --> 00:10:52,640 Créeme, no lo somos mafiosos y hacen cosas malas 160 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 - Pero aún así... - ¡Vamos! 161 00:10:55,690 --> 00:10:57,520 ¿Cuanto gano ahora? 162 00:10:57,550 --> 00:10:58,320 Un poco... 163 00:10:58,350 --> 00:10:59,890 ¿Aún vives allí? 164 00:10:59,920 --> 00:11:03,110 Esa casita de la calle 345-6 165 00:11:03,130 --> 00:11:05,900 - Ni siquiera cuesta mucho - ¿No puedes memorizar esas cosas? 166 00:11:06,230 --> 00:11:08,550 Ni siquiera es tu casa 167 00:11:08,580 --> 00:11:12,130 Emperador, puedo oír todo. 168 00:11:12,150 --> 00:11:13,650 ¿Escuchar qué? 169 00:11:13,670 --> 00:11:19,160 Lo que dice tu puño cuando trabajas en esta pequeña tienda 170 00:11:19,170 --> 00:11:20,130 ¿Qué? 171 00:11:20,140 --> 00:11:23,500 "Ganarás 10 veces más si vas allí" 172 00:11:23,520 --> 00:11:26,640 "¿Qué diablos estás haciendo?" 173 00:11:27,320 --> 00:11:29,350 Tu puño está de luto 174 00:11:29,370 --> 00:11:30,870 espera 175 00:11:32,010 --> 00:11:33,750 ¿10 veces más? 176 00:11:36,090 --> 00:11:39,040 ¿Crees que esto ¿La oportunidad volverá? 177 00:11:39,060 --> 00:11:40,570 no lo hará 178 00:11:40,600 --> 00:11:43,300 porque nunca estudiamos 179 00:11:43,700 --> 00:11:49,050 Si no hacemos nada, estaremos pobres hasta que finalmente muramos 180 00:11:52,960 --> 00:11:56,050 - ¿Quién eres? - Soy el Emperador Shin 181 00:11:56,080 --> 00:11:58,260 vine para una entrevista 182 00:11:58,290 --> 00:11:59,870 ¿Emperador? 183 00:12:00,530 --> 00:12:02,240 ¿Es ese un nombre? 184 00:12:03,020 --> 00:12:04,470 si 185 00:12:05,120 --> 00:12:07,010 Que pobrecito 186 00:12:07,380 --> 00:12:10,840 ¿Por qué estás aquí si ¿Tu nombre es Emperador? 187 00:12:10,850 --> 00:12:13,190 ¿Por qué venir a una entrevista aquí? 188 00:12:13,200 --> 00:12:18,150 En realidad Tae-Hwa invitó yo vengo hoy 189 00:12:18,180 --> 00:12:19,090 ¿Tae Hwa? 190 00:12:19,110 --> 00:12:21,020 ¿Eres el hombre de One Punch? 191 00:12:22,970 --> 00:12:24,330 Entra 192 00:12:24,350 --> 00:12:26,110 El jefe esta esperando 193 00:12:40,920 --> 00:12:42,890 abriré la puerta 194 00:12:42,920 --> 00:12:45,100 Entra lo más silenciosamente que puedas 195 00:12:45,450 --> 00:12:47,660 - si señor - Por casualidad... 196 00:12:47,930 --> 00:12:51,050 Si tira algo, sal de inmediato 197 00:13:17,290 --> 00:13:19,010 Así que eres... 198 00:13:22,810 --> 00:13:25,210 ¿El hombre de un solo golpe? 199 00:13:28,950 --> 00:13:31,090 Toma asiento 200 00:13:31,270 --> 00:13:32,970 si señor 201 00:13:39,100 --> 00:13:41,380 Mi nombre es Shin Emperador 202 00:13:41,400 --> 00:13:46,440 Emperadores y reyes También veo televisión ¿no? 203 00:13:48,860 --> 00:13:50,680 Supongo que sí 204 00:13:51,810 --> 00:13:56,560 Los dramas de televisión son muy tristes para mí. 205 00:13:58,820 --> 00:14:00,220 ¿Sabes por qué? 206 00:14:02,640 --> 00:14:05,120 Porque yo mismo estoy lleno de drama 207 00:14:05,410 --> 00:14:11,680 Hay al menos uno de mis experiencia en cada drama 208 00:14:12,990 --> 00:14:14,510 amor 209 00:14:14,860 --> 00:14:17,410 Adiós traición 210 00:14:20,240 --> 00:14:23,680 Secuestro, chantaje, asalto también 211 00:14:25,160 --> 00:14:26,980 estas dentro 212 00:14:27,740 --> 00:14:30,810 no se que exactamente lo que tengo que hacer todavía 213 00:14:30,830 --> 00:14:33,050 dije que estás dentro 214 00:14:38,080 --> 00:14:40,790 gracias señor 215 00:14:41,690 --> 00:14:43,690 Ponte en marcha 216 00:14:43,940 --> 00:14:45,640 Está bien 217 00:14:54,880 --> 00:14:58,930 El tercer piso será tu lugar de trabajo a partir de ahora 218 00:14:59,510 --> 00:15:01,030 Está bien 219 00:15:01,840 --> 00:15:03,900 Esto ahora es tuyo 220 00:15:07,740 --> 00:15:11,160 estaré trabajando debajo segundo jefe ahora 221 00:15:13,430 --> 00:15:15,050 emperador 222 00:15:15,890 --> 00:15:18,170 me gustas 223 00:15:18,490 --> 00:15:20,560 ¿De repente? 224 00:15:20,980 --> 00:15:22,720 hazlo bien 225 00:15:23,600 --> 00:15:25,500 tu tambien 226 00:15:27,150 --> 00:15:29,020 ¡Vamos! 227 00:15:30,630 --> 00:15:32,990 ¡Que te jodan perra! 228 00:15:36,500 --> 00:15:38,340 ¡Que te jodan! 229 00:15:38,350 --> 00:15:40,490 Dilo de nuevo 230 00:15:40,500 --> 00:15:43,930 ¡Suéltame perra! 231 00:15:47,820 --> 00:15:50,140 ¿Es la oficina una jaula de UFC? 232 00:15:50,160 --> 00:15:52,640 ¡Dejen de pelear aquí! 233 00:15:52,650 --> 00:15:54,640 ¡Vete a la mierda! 234 00:15:55,660 --> 00:15:57,320 Ven aquí 235 00:15:58,420 --> 00:16:02,480 ¿Adónde crees que vas? 236 00:16:05,860 --> 00:16:08,280 Disculpe 237 00:16:08,300 --> 00:16:10,290 ¿Por qué todo el mundo se limita a mirar? 238 00:16:10,310 --> 00:16:12,390 por favor para 239 00:16:12,410 --> 00:16:14,000 ¡Vete a la mierda! 240 00:16:29,420 --> 00:16:32,180 Van a salir a pelear otra vez ¿no? 241 00:16:32,200 --> 00:16:35,290 No te preocupes, se van a casa. 242 00:16:35,310 --> 00:16:37,460 ¿Ir a casa? 243 00:16:37,500 --> 00:16:39,190 pueden irse ahora 244 00:16:39,210 --> 00:16:41,300 La primera dama es el as. 245 00:16:41,340 --> 00:16:44,590 La segunda dama era la ex as. 246 00:16:44,610 --> 00:16:50,040 Y somos solo personas que van a trabajar a cualquier lugar 247 00:16:51,680 --> 00:16:54,240 Por cierto, ¿quién es este tipo? 248 00:16:54,260 --> 00:16:55,910 Oh, yo... 249 00:16:56,190 --> 00:16:58,190 Emperador Shin 250 00:16:58,220 --> 00:17:00,060 Es mi primer día trabajando aquí. 251 00:17:00,080 --> 00:17:02,320 ¿Emperador? 252 00:17:03,040 --> 00:17:05,330 ¿Por qué es un emperador? ¿No en el palacio? 253 00:17:05,340 --> 00:17:07,010 eso es correcto 254 00:17:31,290 --> 00:17:34,020 Hace buen tiempo, y también lo es la vibra 255 00:17:34,040 --> 00:17:36,550 y aquí tengo mi amigo favorito 256 00:17:36,580 --> 00:17:38,420 ¿A ti también te gusta? 257 00:17:38,440 --> 00:17:40,250 Realmente no 258 00:17:40,270 --> 00:17:43,210 yo trabajo en esto tienda hasta la semana pasada 259 00:17:43,230 --> 00:17:46,310 Oh cierto, supongo que eres harto de este lugar ahora 260 00:17:46,330 --> 00:17:48,200 - vámonos - Está bien 261 00:17:48,230 --> 00:17:50,140 bebamos aquí 262 00:17:50,420 --> 00:17:52,370 Está bien 263 00:17:59,780 --> 00:18:01,460 lo siento hombre 264 00:18:01,460 --> 00:18:03,680 quería hacer un fiesta de celebración para ti 265 00:18:03,690 --> 00:18:05,650 Pero también me falta dinero 266 00:18:05,680 --> 00:18:09,480 Te llevaré a un bar fascinante. cuando recibo mi pago mensual 267 00:18:10,910 --> 00:18:12,400 ¿Estás bien? 268 00:18:12,670 --> 00:18:13,990 Oye 269 00:18:14,390 --> 00:18:16,340 Oh 270 00:18:16,770 --> 00:18:19,270 Estaba pensando en las damas que pelearon 271 00:18:19,520 --> 00:18:20,940 Estarán bien ¿verdad? 272 00:18:20,970 --> 00:18:22,200 Sí 273 00:18:22,230 --> 00:18:24,710 ¿Qué harán si no lo son? 274 00:18:24,740 --> 00:18:26,440 ¿Por qué pelearon? 275 00:18:26,460 --> 00:18:30,130 Uno es el as actual, y el otro es el ex-as 276 00:18:30,150 --> 00:18:31,680 ¿Es por eso que pelearon? 277 00:18:31,700 --> 00:18:35,000 No pelean por tal motivo. 278 00:18:35,330 --> 00:18:37,410 No importa lo duro que trabaje Mi-Ran 279 00:18:37,430 --> 00:18:40,080 Es imposible llegar la cantidad que gana So-Young 280 00:18:40,090 --> 00:18:41,650 ¿Mi Ran? 281 00:18:45,630 --> 00:18:47,340 El as actual 282 00:18:47,370 --> 00:18:49,120 Ah, está bien 283 00:18:49,140 --> 00:18:51,110 Su nombre era Mi Ran 284 00:18:52,080 --> 00:18:54,590 - ¿Y la otra señora es So-Young? - si 285 00:18:55,030 --> 00:18:58,170 Mi-Ran nunca tiene una segunda cita 286 00:18:58,180 --> 00:18:59,630 ¿Una segunda cita? 287 00:18:59,920 --> 00:19:01,880 ella no quiere sexo 288 00:19:02,020 --> 00:19:05,760 Ella prefiere los juegos de rol. juegos para niños menores de 7 años 289 00:19:05,790 --> 00:19:07,440 ¿Qué quieres decir? 290 00:19:07,460 --> 00:19:09,510 Ella es una maníaca de los juegos. 291 00:19:09,950 --> 00:19:14,060 ella viene a trabajar Pensándolo como una búsqueda 292 00:19:14,400 --> 00:19:19,110 ella usa todo el dinero ella gana en su juego 293 00:19:19,570 --> 00:19:22,220 Trabajando como camarera para un juego. 294 00:19:22,750 --> 00:19:25,590 Bueno, es mejor que un robo. 295 00:19:26,690 --> 00:19:30,360 ¿Pero por qué pelearon tan duramente? 296 00:19:31,360 --> 00:19:33,120 ¿La razón por la que pelearon? 297 00:19:33,850 --> 00:19:35,660 te diré 298 00:19:36,410 --> 00:19:38,620 Tan joven solía ser amante del gran jefe 299 00:19:38,640 --> 00:19:40,380 ¿En serio? 300 00:19:40,400 --> 00:19:42,400 Pero ahora, Mi-Ran está 301 00:19:45,570 --> 00:19:48,610 - ¿Por culpa del jefe? - En realidad no 302 00:19:48,620 --> 00:19:52,340 Hablando francamente, Mi-Ran se está comiendo al jefe. 303 00:19:52,360 --> 00:19:55,360 ¿Puedes explicarlo más fácilmente? 304 00:19:56,190 --> 00:19:59,940 No estoy seguro si Mi-Ran realmente no le gusta el jefe o no 305 00:19:59,960 --> 00:20:03,530 El gran jefe está tratando de coquetear con Mi-Ran. 306 00:20:03,560 --> 00:20:06,520 Y So-Young no está contento con eso. 307 00:20:06,550 --> 00:20:08,940 Por eso busca pelea con Mi-Ran. 308 00:20:08,960 --> 00:20:10,910 Y arruinaste la pelea 309 00:20:10,920 --> 00:20:13,330 Entonces cometí un error 310 00:20:13,350 --> 00:20:15,310 No, no lo hiciste 311 00:20:15,900 --> 00:20:17,510 pero ten cuidado 312 00:20:17,540 --> 00:20:19,560 Tendré cuidado con So-Young 313 00:20:19,580 --> 00:20:21,440 No tan joven, Mi-Ran 314 00:20:21,700 --> 00:20:23,800 El gran jefe está intentando hacer de Mi-Ran su chica 315 00:20:25,070 --> 00:20:29,360 Muy bien, tendré cuidado todos. 316 00:20:43,110 --> 00:20:46,530 Que jodido esta el ambiente 317 00:20:46,550 --> 00:20:50,580 Se siente como si estuviéramos en un coche fúnebre yendo a un funeral 318 00:20:50,590 --> 00:20:53,080 El auto está a punto de ser un coche fúnebre 319 00:20:53,240 --> 00:20:55,310 siento que lo haremos chocar contra algo 320 00:20:55,320 --> 00:20:59,540 Y todos iremos al cielo 321 00:20:59,980 --> 00:21:05,380 Tae-Hwa solía entretenernos muy bien. 322 00:21:05,390 --> 00:21:08,890 El ambiente también era muy bueno. 323 00:21:15,330 --> 00:21:16,840 Llegamos 324 00:21:17,270 --> 00:21:20,420 Vamos, nos está diciendo. ir y ganar dinero 325 00:21:20,760 --> 00:21:23,510 Deja de presionarme 326 00:21:29,960 --> 00:21:33,050 las puertas estan cerradas así que no pienses en huir 327 00:21:33,730 --> 00:21:36,600 Di otra vez lo que acabas de decir 328 00:21:37,350 --> 00:21:41,580 Deja de jugar conmigo y vete a la mierda 329 00:21:41,600 --> 00:21:46,240 Tu cara estaba jodida desde cuando entraste 330 00:21:46,250 --> 00:21:47,530 ¿Qué? 331 00:21:47,560 --> 00:21:49,190 ¿Qué acabas de decir?> 332 00:21:49,380 --> 00:21:53,960 ¿Debería dibujarte una cicatriz en la cara? 333 00:21:55,120 --> 00:21:58,280 Morirás cuando venga mi jefe. 334 00:21:58,290 --> 00:22:00,450 ¡Todos ustedes lo harán! 335 00:22:01,030 --> 00:22:02,400 ¿Quién es tu jefe? 336 00:22:02,420 --> 00:22:05,800 Sung-Won, el jefe de Bruce Gang 337 00:22:08,780 --> 00:22:11,800 ¿Eres la dama de Sung-Won? 338 00:22:12,360 --> 00:22:14,250 soy el líder de acción de Hwa-Yang Gang 339 00:22:14,270 --> 00:22:17,240 Una vendetta de Sung-Won 340 00:22:17,830 --> 00:22:19,580 Has oído hablar de mi pandilla, ¿verdad? 341 00:22:19,600 --> 00:22:22,390 Voy a dibujar una cicatriz en tu cara ahora 342 00:22:22,400 --> 00:22:27,330 Una cruz de 10 centímetros de ancho, 20 centímetros de largo 343 00:22:27,350 --> 00:22:30,600 Ve y dile a Sung-Won lo que digo ahora. 344 00:22:31,260 --> 00:22:38,170 Deja de pensar en follar cada mujer con la que trabaja 345 00:22:38,770 --> 00:22:42,080 Y arrepentirse cada vez que Veo la cruz en tu cara 346 00:22:42,550 --> 00:22:46,780 Dile que venga a verme si piensa que es injusto 347 00:22:48,300 --> 00:22:50,120 estoy empezando ahora 348 00:22:50,140 --> 00:22:52,370 no te muevas 349 00:22:52,390 --> 00:22:54,660 Detente ahora mismo 350 00:22:56,560 --> 00:22:58,230 Maldita sea 351 00:22:58,820 --> 00:23:01,800 Quédate tranquilo cuando yo habla muy bien dama bonita 352 00:23:01,830 --> 00:23:04,290 yo también podría dibujar una cruz en tu cara 353 00:23:04,310 --> 00:23:06,130 Suelta ese cuchillo 354 00:23:06,710 --> 00:23:08,530 Muy bien 355 00:23:09,650 --> 00:23:11,540 Espera aquí 356 00:23:11,560 --> 00:23:13,880 yo la haré primero 357 00:23:15,810 --> 00:23:18,500 ¡Cómo te atreves, perra! 358 00:23:20,260 --> 00:23:22,270 ¿Está todo bien? 359 00:23:24,090 --> 00:23:26,290 supongo que no lo es 360 00:23:26,710 --> 00:23:28,520 ¿Quién diablos eres tú? 361 00:23:29,020 --> 00:23:30,970 ¿Cómo entraste? 362 00:23:32,350 --> 00:23:38,880 ¿Cómo es que este recién llegado ¿Está aquí en lugar de Sung-Won? 363 00:23:38,890 --> 00:23:41,460 ¿Quién carajo eres tú? 364 00:23:47,130 --> 00:23:49,160 Maldito idiota 365 00:25:31,930 --> 00:25:34,450 ¡Malditos hijos de puta! 366 00:25:37,370 --> 00:25:38,790 no nos detengas 367 00:25:38,800 --> 00:25:41,160 No más trabajo por hoy 368 00:25:41,180 --> 00:25:43,840 Nos iremos a casa después pasando tiempo con el emperador 369 00:25:43,860 --> 00:25:45,440 aqui tienes mi principe 370 00:25:45,460 --> 00:25:48,630 te serviré un trago 371 00:25:52,280 --> 00:25:53,990 ¡Salud! 372 00:26:44,630 --> 00:26:46,340 ¿Cuál es? 373 00:26:46,640 --> 00:26:48,250 es el señor 374 00:26:52,080 --> 00:26:55,980 ¿Cómo te atreves a amenazar a mi señora? 375 00:27:02,310 --> 00:27:06,270 Los hombres deberían tener caballerosidad. 376 00:27:06,890 --> 00:27:11,440 Los hombres siempre deben tratar mujeres muy bien con modales! 377 00:27:12,270 --> 00:27:16,670 Pero en lugar de eso, ustedes los amenazaron. 378 00:27:17,180 --> 00:27:19,560 Malditos idiotas 379 00:27:20,070 --> 00:27:21,990 ¿Qué debemos hacer con ellos jefe? 380 00:27:22,150 --> 00:27:23,720 ¿Por qué preguntar? 381 00:27:24,260 --> 00:27:27,410 Son solo un grupo de carniceros. 382 00:27:28,400 --> 00:27:30,790 Deberíamos tratarlos de la misma manera. 383 00:27:31,450 --> 00:27:33,420 100 gramos de estos dos 384 00:27:34,080 --> 00:27:35,980 300 gramos de este 385 00:27:36,580 --> 00:27:38,650 No cometas errores 386 00:27:49,380 --> 00:27:50,910 No dejes ningún desorden 387 00:27:50,930 --> 00:27:52,250 Si jefe 388 00:27:52,270 --> 00:27:56,980 debería ir a tratar Mi-Ran con buena comida. 389 00:27:58,520 --> 00:28:01,080 Hijos de puta 390 00:28:01,100 --> 00:28:03,180 ¡400 gramos para él! 391 00:28:05,750 --> 00:28:08,290 ¿400 gramos jefe? 392 00:28:08,310 --> 00:28:09,770 Casi 500 gramos 393 00:28:09,790 --> 00:28:12,240 Malditos idiotas 394 00:28:12,710 --> 00:28:14,990 Si jefe 395 00:28:30,790 --> 00:28:32,360 Si jefe 396 00:28:32,390 --> 00:28:34,950 la llevaré allí 397 00:28:38,560 --> 00:28:41,400 ¿Fue Sung Won? 398 00:28:41,890 --> 00:28:43,450 ¿Dijo que me trajera? 399 00:28:43,470 --> 00:28:47,990 Dijo que quiere invitarte una buena comida 400 00:28:48,480 --> 00:28:50,460 vamos primero a la oficina 401 00:28:50,740 --> 00:28:52,680 ¿No de inmediato al jefe? 402 00:28:57,040 --> 00:28:59,240 Muy bien, a la oficina. 403 00:29:17,460 --> 00:29:18,950 ¿Por qué estás aquí? 404 00:29:19,390 --> 00:29:20,880 ¿Dónde está Mi Ran? 405 00:29:20,910 --> 00:29:22,960 Um entonces... 406 00:29:23,450 --> 00:29:27,750 Ella tomó un taxi y se fue a casa. 407 00:29:31,400 --> 00:29:32,910 ¿Ella se fue? 408 00:29:32,940 --> 00:29:35,390 Ella dijo que no se siente bien. 409 00:29:36,240 --> 00:29:38,340 ella dijo que lo siente 410 00:29:39,500 --> 00:29:41,720 La traeré ahora mismo jefe. 411 00:29:41,750 --> 00:29:43,820 no estaba pensando con claridad 412 00:29:44,980 --> 00:29:47,190 Ella habría estado sorprendida y cansada. 413 00:29:48,140 --> 00:29:50,480 Es demasiado tarde para llamar a Mi-Ran aquí. 414 00:29:51,590 --> 00:29:53,580 es mi mal 415 00:29:53,610 --> 00:29:55,420 Está bien, así que ponte en marcha. 416 00:29:56,300 --> 00:29:58,850 Está bien jefe 417 00:30:03,650 --> 00:30:07,230 Quería amor puro contigo Mi-Ran 418 00:30:08,010 --> 00:30:11,760 Algo así como un amor platónico 419 00:30:16,870 --> 00:30:19,040 Pero después del amor platónico 420 00:30:19,800 --> 00:30:22,400 Un sexo apasionado es obligatorio. 421 00:30:35,110 --> 00:30:39,440 queria tener sexo como lo hacen los jóvenes 422 00:30:44,260 --> 00:30:46,760 Pero ya me estoy cansando 423 00:30:48,210 --> 00:30:52,540 Mi paciencia está al borde ahora 424 00:30:53,540 --> 00:30:55,370 ¡Hola Emperador! 425 00:30:55,390 --> 00:30:57,550 Siéntate aquí 426 00:30:57,580 --> 00:30:59,210 te ves cansado 427 00:30:59,230 --> 00:31:00,610 estoy bien 428 00:31:00,620 --> 00:31:03,350 - Eres tan guapo - gracias 429 00:31:03,370 --> 00:31:05,570 ¿Dónde vives? 430 00:31:06,670 --> 00:31:08,860 vivo cerca 431 00:31:08,880 --> 00:31:12,900 No esperaba que lo hicieras ser un verdadero One Punch Man 432 00:31:14,040 --> 00:31:16,690 Me sorprendió mucho 433 00:31:17,640 --> 00:31:20,480 - ¿Un solo golpe? - Así es 434 00:31:20,500 --> 00:31:22,950 Era el apodo del Emperador en la escuela secundaria. 435 00:31:24,130 --> 00:31:28,340 solo necesitaba uno golpe para ganar a todos 436 00:31:28,670 --> 00:31:30,630 ¿Un solo golpe? 437 00:31:31,870 --> 00:31:33,120 ¿Por qué? 438 00:31:33,140 --> 00:31:35,280 ¿Estás interesado en Emperador? 439 00:31:36,460 --> 00:31:39,880 No, solo me sorprendió 440 00:31:40,470 --> 00:31:43,550 Porque no parece un luchador. 441 00:31:46,160 --> 00:31:47,610 aquí 442 00:31:47,970 --> 00:31:50,400 Dale un vaso al Emperador Mi-Ran 443 00:32:02,130 --> 00:32:03,650 Yo también 444 00:32:14,080 --> 00:32:17,140 vamos a animar 445 00:32:17,910 --> 00:32:20,000 abajo hacia arriba 446 00:32:27,980 --> 00:32:30,300 se me acabaron los cigarrillos 447 00:32:31,530 --> 00:32:33,070 iré a comprar cigarrillos 448 00:32:33,090 --> 00:32:35,890 Está bien, quédate aquí 449 00:32:36,480 --> 00:32:39,230 Mi-Ran, ¿puedes conseguirme? ¿un paquete de cigarrillos? 450 00:32:39,260 --> 00:32:41,860 Está bien 451 00:32:58,150 --> 00:33:01,670 Hago casi todo por Mi-Ran 452 00:33:01,700 --> 00:33:04,110 ella nunca esta interesada en mi 453 00:33:07,800 --> 00:33:09,620 hablando de eso 454 00:33:11,740 --> 00:33:13,730 Descubra donde vive 455 00:33:15,130 --> 00:33:16,640 ¿Yo? 456 00:33:18,130 --> 00:33:20,540 ¿No sabes dónde vive? 457 00:33:20,790 --> 00:33:22,410 No 458 00:33:22,430 --> 00:33:24,100 nadie lo sabe 459 00:33:24,370 --> 00:33:27,250 ¿Cómo puedo saber si ¿Ni siquiera lo sabes? 460 00:33:27,840 --> 00:33:33,000 ¿Quién es el que ve Mi-Ran todos los días? 461 00:33:35,500 --> 00:33:37,420 soy yo señor 462 00:33:38,550 --> 00:33:43,440 Incluso diste buena impresión. del incidente del karaoke 463 00:33:43,670 --> 00:33:47,230 Mi-Ran no parece odiarte también. 464 00:33:47,980 --> 00:33:50,970 Descúbrelo en 1 mes pase lo que pase 465 00:33:54,280 --> 00:33:55,770 Si jefe 466 00:34:04,510 --> 00:34:07,010 Sólo tú y yo deberíamos saber sobre esto. 467 00:34:10,720 --> 00:34:12,390 un secreto 468 00:34:14,770 --> 00:34:17,220 Si jefe 469 00:34:37,690 --> 00:34:39,940 Terminarás bizco 470 00:34:41,570 --> 00:34:43,100 ¿Perdón? 471 00:34:44,260 --> 00:34:45,490 lo siento 472 00:34:45,510 --> 00:34:47,220 No hay necesidad de ser 473 00:34:47,250 --> 00:34:49,290 Sé que estás mirando porque soy bonita 474 00:34:50,630 --> 00:34:53,030 Sí, algo así 475 00:34:54,550 --> 00:34:56,490 Supongo que esa no es la razón 476 00:34:56,510 --> 00:35:00,610 ¿Estás mirando porque ¿Tienes otros planes? 477 00:35:01,140 --> 00:35:04,060 No, por supuesto que no 478 00:35:06,430 --> 00:35:08,930 Tartamudeas cuando estás confrontado ¿verdad? 479 00:35:09,920 --> 00:35:11,580 Muy bien entonces 480 00:35:11,600 --> 00:35:14,890 Espérame después del trabajo. 481 00:35:14,920 --> 00:35:16,190 ¿Perdón? 482 00:35:16,220 --> 00:35:17,680 dije espera 483 00:35:17,700 --> 00:35:19,810 te invito a cenar 484 00:35:32,790 --> 00:35:34,490 Saludos 485 00:35:35,260 --> 00:35:37,480 Ok, saludos 486 00:35:49,740 --> 00:35:51,570 ¿A qué juego estás jugando? 487 00:35:53,730 --> 00:35:55,730 Es solo... 488 00:35:56,410 --> 00:35:58,000 solo un juego 489 00:35:59,430 --> 00:36:01,650 Supongo que te gustan mucho los juegos. 490 00:36:03,680 --> 00:36:07,030 Si nuestra vida es como un juego 491 00:36:09,310 --> 00:36:11,050 solo bebamos 492 00:36:12,360 --> 00:36:13,770 Está bien 493 00:36:14,560 --> 00:36:16,280 Saludos 494 00:36:16,650 --> 00:36:18,450 Antes de eso 495 00:36:20,480 --> 00:36:22,660 Primero tenemos que arreglar las cosas. 496 00:36:25,050 --> 00:36:27,170 ¿Qué quieres decir? 497 00:36:28,250 --> 00:36:30,170 seamos amigos 498 00:36:30,630 --> 00:36:32,330 ¿Perdón? 499 00:36:33,300 --> 00:36:35,800 Vi tu tarjeta de identificación en la oficina. 500 00:36:35,810 --> 00:36:37,430 tenemos la misma edad 501 00:36:37,980 --> 00:36:39,440 seamos amigos 502 00:36:45,050 --> 00:36:47,040 ¿Vamos? 503 00:36:47,500 --> 00:36:49,290 Ahora que somos amigos, toca fondo de nuevo 504 00:36:49,320 --> 00:36:51,070 Muy bien, hasta el fondo 505 00:37:09,900 --> 00:37:11,720 ¿Por qué mirar así? 506 00:37:12,140 --> 00:37:14,470 ¿Me veo raro o algo así? 507 00:37:15,640 --> 00:37:19,980 tu tipo de mirada iguales, pero tampoco 508 00:37:21,160 --> 00:37:22,510 ¿Con quién? 509 00:37:24,230 --> 00:37:27,020 no es nada 510 00:37:27,710 --> 00:37:29,120 emperador 511 00:37:29,620 --> 00:37:31,620 ¿Estás libre la próxima semana? 512 00:37:32,530 --> 00:37:35,100 ¿Cuándo la próxima semana? 513 00:37:35,470 --> 00:37:38,720 Es mi día libre el próximo miércoles. 514 00:37:39,580 --> 00:37:43,000 Nos vemos el miercoles 515 00:37:46,490 --> 00:37:48,500 Está bien 516 00:37:50,560 --> 00:37:53,510 Estarás exhausto trabajar después de conocerme 517 00:37:53,780 --> 00:37:55,500 ¿Estarás bien? 518 00:37:55,850 --> 00:37:58,970 Sí, dormiré menos 519 00:38:00,510 --> 00:38:01,940 bueno 520 00:38:01,960 --> 00:38:04,370 Entonces eres mía por un día 521 00:38:04,920 --> 00:38:06,530 Está bien 522 00:38:48,240 --> 00:38:50,010 ¿Qué debemos comer? 523 00:38:50,820 --> 00:38:53,010 Cualquier cosa que quieras 524 00:38:54,790 --> 00:38:58,540 Tengo un lugar que quería ir con mi novio 525 00:38:58,940 --> 00:39:00,730 ¿Novio? 526 00:39:01,050 --> 00:39:03,750 un amigo varón 527 00:39:04,860 --> 00:39:07,150 Oh cierto 528 00:39:09,440 --> 00:39:11,340 ¿Dónde está? 529 00:39:12,860 --> 00:39:14,480 vamos 530 00:39:16,400 --> 00:39:19,130 ¿Podrás terminar todo esto? 531 00:39:19,440 --> 00:39:21,840 Nunca vine aquí con un novio. 532 00:39:21,840 --> 00:39:23,110 porque nunca tuve uno 533 00:39:23,120 --> 00:39:25,090 Entonces está bien comer así ahora. 534 00:39:25,110 --> 00:39:29,090 me comeré todo que no pude hasta ahora 535 00:39:30,200 --> 00:39:32,250 Muy bien 536 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 comer mucho 537 00:39:33,610 --> 00:39:35,720 Vale, se ve delicioso 538 00:39:38,560 --> 00:39:40,450 Tiene buen sabor 539 00:39:49,080 --> 00:39:50,810 ¿Por qué miras así? 540 00:40:00,900 --> 00:40:02,600 es bueno 541 00:40:05,130 --> 00:40:07,280 hace mucho tiempo 542 00:40:08,340 --> 00:40:11,310 Solía tener una especie de novio. 543 00:40:11,310 --> 00:40:13,310 ¿No dijiste que no tenías ninguno? 544 00:40:13,760 --> 00:40:16,590 ¿Estás celoso? 545 00:40:16,610 --> 00:40:18,610 Estás celoso ¿verdad? 546 00:40:18,630 --> 00:40:20,580 No, no lo soy 547 00:40:21,350 --> 00:40:23,660 Estoy hablando de mi hermano mayor. 548 00:40:23,670 --> 00:40:24,900 ¿Tu hermano? 549 00:40:24,930 --> 00:40:26,230 si 550 00:40:26,710 --> 00:40:29,110 Era un muy buen hermano. 551 00:40:31,500 --> 00:40:33,370 ¿Dónde está él ahora? 552 00:40:36,240 --> 00:40:38,000 el murio 553 00:40:39,040 --> 00:40:41,900 Un día la policía vino a mi casa. 554 00:40:44,470 --> 00:40:46,340 Dijeron que se suicidó 555 00:40:47,430 --> 00:40:49,770 Creo que tuvo dificultades 556 00:40:52,250 --> 00:40:53,930 lo siento mucho 557 00:40:55,000 --> 00:40:56,720 Perdón por preguntar 558 00:41:00,480 --> 00:41:03,410 Y ahora estoy aquí trabajando como señora de bar 559 00:41:04,510 --> 00:41:07,850 ¿No es la historia tan aburrida y aburrida? 560 00:41:08,880 --> 00:41:13,010 Sólo estoy actuando bien para no dejar la gente me menosprecia 561 00:41:16,060 --> 00:41:18,680 Porque no me queda nada 562 00:41:25,110 --> 00:41:27,060 A veces... 563 00:41:28,530 --> 00:41:30,590 Te sientes como mi hermano 564 00:41:33,170 --> 00:41:36,460 Mi hermano también tenía un apodo. 565 00:41:38,700 --> 00:41:40,450 Un golpe 566 00:41:41,630 --> 00:41:43,540 ¿Un puñetazo? 567 00:41:43,550 --> 00:41:45,260 ¿No es parecido al tuyo? 568 00:41:45,290 --> 00:41:48,340 Un puñetazo y un puñetazo 569 00:41:49,680 --> 00:41:52,540 Mi hermano siempre me protegió. 570 00:41:53,420 --> 00:41:57,420 Noqueó a quien me intimidó 571 00:41:57,440 --> 00:41:59,440 Con un solo golpe, como su apodo. 572 00:42:01,010 --> 00:42:03,290 La última vez en el karaoke. 573 00:42:05,090 --> 00:42:07,220 Te parecías a mi hermano 574 00:42:08,140 --> 00:42:10,720 soy el emperador shin 575 00:42:11,560 --> 00:42:13,380 eres novio 576 00:42:13,700 --> 00:42:15,210 lo se 577 00:42:16,060 --> 00:42:17,990 De ahora en adelante 578 00:42:19,920 --> 00:42:21,890 yo te protegeré 579 00:42:24,260 --> 00:42:25,960 gracias 580 00:44:19,420 --> 00:44:20,940 emperador 581 00:44:20,970 --> 00:44:22,390 ¿Sí? 582 00:44:23,300 --> 00:44:24,850 Soy Seo-Yeon 583 00:44:24,870 --> 00:44:26,550 Joo Seo Yeon 584 00:44:26,580 --> 00:44:28,280 es mi verdadero nombre 585 00:44:31,150 --> 00:44:33,730 ¿Joo Seo Yeon? 586 00:44:35,640 --> 00:44:37,150 que lindo nombre 587 00:44:37,170 --> 00:44:39,100 Te queda muy bien 588 00:44:48,020 --> 00:44:50,830 Mi-Ran está de vacaciones, So-Young está borracho 589 00:44:50,840 --> 00:44:54,370 Y aquí mis damas casi se mueren. 590 00:44:54,380 --> 00:44:56,310 que broma 591 00:44:56,340 --> 00:44:59,940 No digas así Tae-Hwa 592 00:44:59,960 --> 00:45:03,940 Todo es un desastre cuando yo no estuvo presente por un tiempo 593 00:45:04,540 --> 00:45:05,900 ¿Necesitas una bolsa de plástico? 594 00:45:05,900 --> 00:45:07,910 queda uno que yo solía vomitar hace un momento 595 00:45:07,920 --> 00:45:10,780 Eso es tan malditamente desagradable 596 00:45:10,800 --> 00:45:12,890 Incluso estoy a punto de vomitar 597 00:45:25,240 --> 00:45:26,710 gran jefe 598 00:45:30,490 --> 00:45:31,860 Si jefe 599 00:45:31,880 --> 00:45:35,080 Supongo que estás ocupado estos días 600 00:45:35,810 --> 00:45:38,540 Estaba a punto de colgar 601 00:45:38,560 --> 00:45:40,940 Pero recogiste 602 00:45:43,080 --> 00:45:44,860 lo siento jefe 603 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 emperador 604 00:45:47,740 --> 00:45:50,860 ven a trabajar mañana si te sientes bien ahora 605 00:45:51,270 --> 00:45:53,240 ¿No tienes algo que decirme? 606 00:45:53,260 --> 00:45:54,720 Nuestro secreto 607 00:45:56,160 --> 00:45:57,960 Está bien señor 608 00:46:15,300 --> 00:46:16,770 entra 609 00:46:32,600 --> 00:46:34,670 ¿Has estado bien jefe? 610 00:46:34,690 --> 00:46:37,010 ¿Crees que tengo? 611 00:46:38,070 --> 00:46:39,510 Sentarse 612 00:46:46,630 --> 00:46:48,490 ¿Cómo va todo? 613 00:46:50,010 --> 00:46:52,030 Estamos bastante cerca ahora 614 00:46:55,320 --> 00:46:57,780 Por supuesto que deberías estar 615 00:46:57,810 --> 00:47:01,180 Ustedes dos todavía son jóvenes y encontrarnos todos los días 616 00:47:01,200 --> 00:47:03,920 Es anormal no acercarse 617 00:47:05,110 --> 00:47:06,440 ¿Y? 618 00:47:08,360 --> 00:47:11,300 aun no conozco su casa 619 00:47:11,660 --> 00:47:13,400 joder 620 00:47:13,420 --> 00:47:15,380 ella siempre es asi 621 00:47:15,950 --> 00:47:18,230 Ella nunca dice donde vive. 622 00:47:19,050 --> 00:47:21,680 Como si estuviera escondiendo un montón de dinero en su casa 623 00:47:21,700 --> 00:47:23,320 joder 624 00:47:25,070 --> 00:47:27,000 hablando de eso 625 00:47:27,820 --> 00:47:29,780 Deja de encontrar su casa ahora 626 00:47:30,830 --> 00:47:31,680 ¿Qué? 627 00:47:31,710 --> 00:47:33,880 Solo llámame después del trabajo 628 00:47:34,940 --> 00:47:37,200 Esperaré a Mi-Ran afuera. 629 00:47:37,690 --> 00:47:40,430 Y síguela cuando tome un taxi. 630 00:47:41,430 --> 00:47:43,400 joder 631 00:47:43,420 --> 00:47:45,920 ¿Por qué no pensé en esto antes? 632 00:47:46,710 --> 00:47:49,520 Llámame en el momento adecuado 633 00:47:50,120 --> 00:47:52,170 ¿Sabes lo que pasa? si cometes un error ¿verdad? 634 00:47:52,550 --> 00:47:58,150 Cuando empiezo a enojarme, mi ira no para 635 00:47:59,030 --> 00:48:01,960 Si jefe 636 00:48:25,770 --> 00:48:27,440 hola mi amigo 637 00:48:27,460 --> 00:48:29,690 ¿Te sientes bien ahora? 638 00:48:30,150 --> 00:48:31,960 ¿Estás libre hoy? 639 00:48:31,990 --> 00:48:34,180 Puedo decir que estás bien por tu voz 640 00:48:34,870 --> 00:48:36,040 ¿Hoy? 641 00:48:36,060 --> 00:48:37,750 Por favor, tómate un tiempo para mí. 642 00:48:37,770 --> 00:48:41,000 Estoy un poco ocupado ahora mismo 643 00:48:41,400 --> 00:48:43,070 ¿Qué tal cuando termines de trabajar? 644 00:48:43,100 --> 00:48:44,610 ¿No es eso mejor? 645 00:48:44,630 --> 00:48:47,440 Está bien, te llamaré más tarde. 646 00:48:47,900 --> 00:48:49,070 Está bien 647 00:48:49,090 --> 00:48:50,370 Oye 648 00:48:50,590 --> 00:48:52,190 ¿Está todo bien? 649 00:48:52,980 --> 00:48:54,640 Te diré cuando nos encontremos 650 00:48:54,910 --> 00:48:57,190 Está bien, te veré pronto 651 00:49:34,160 --> 00:49:36,910 Te invito hoy Tae-Hwa 652 00:49:37,430 --> 00:49:40,780 Jefe, ¿pasó algo bueno hoy? 653 00:49:41,750 --> 00:49:43,170 ¿Algo bueno? 654 00:49:44,290 --> 00:49:45,850 Bueno... 655 00:49:50,010 --> 00:49:51,190 ¿Jefe? 656 00:49:51,430 --> 00:49:54,860 ¿Tienes que decirlo? 657 00:49:55,720 --> 00:49:56,990 En realidad 658 00:49:58,870 --> 00:50:00,610 tengo algo que mostrarte 659 00:50:00,780 --> 00:50:02,260 ¿Algo que mostrarme? 660 00:50:02,970 --> 00:50:04,640 ¿Qué es? 661 00:50:06,020 --> 00:50:07,980 Lo sabrás si esperas 662 00:50:17,680 --> 00:50:19,330 Supongo que Mi-Ran está aquí. 663 00:50:23,250 --> 00:50:25,710 ¿Realmente me llamaste? 664 00:50:26,010 --> 00:50:27,490 ¿Por qué? 665 00:50:28,250 --> 00:50:30,080 ¿No puedo llamarte? 666 00:50:32,040 --> 00:50:33,270 Bueno 667 00:50:33,590 --> 00:50:35,280 No hay razón por la que no puedas 668 00:50:37,670 --> 00:50:39,650 hay dos de ustedes 669 00:50:40,260 --> 00:50:42,020 ¿Al lado de quién debería sentarme, señor? 670 00:50:42,970 --> 00:50:45,580 ¿No conoces el primero del anciano? 671 00:50:46,140 --> 00:50:48,320 Por supuesto que soy primero 672 00:50:49,350 --> 00:50:51,070 yo soy el que paga por todo esto 673 00:50:51,700 --> 00:50:53,150 él no 674 00:50:53,920 --> 00:50:56,490 Te daré muchos consejos así que ven y siéntate aquí 675 00:51:21,650 --> 00:51:22,960 Oye 676 00:51:23,640 --> 00:51:25,050 ¿Qué estás esperando? 677 00:51:27,050 --> 00:51:29,080 ¿No deberías conseguir un beber de esta señora? 678 00:51:30,040 --> 00:51:31,980 si señor 679 00:51:45,070 --> 00:51:47,040 De abajo hacia arriba 680 00:51:47,290 --> 00:51:48,570 Está bien 681 00:51:55,400 --> 00:51:57,180 sabe bien 682 00:52:01,710 --> 00:52:04,970 Una bebida que una dama as. da gustos fantásticos 683 00:52:05,430 --> 00:52:06,750 me gusta 684 00:52:06,760 --> 00:52:09,100 Que bueno que sabe bien 685 00:52:09,840 --> 00:52:11,770 ¿Puedes manejar esto? 686 00:52:12,410 --> 00:52:13,640 ¿Manejar qué? 687 00:52:14,120 --> 00:52:15,500 ¿Qué opinas? 688 00:52:16,950 --> 00:52:19,880 ¿No se enojará Seong-Won? 689 00:52:19,880 --> 00:52:21,260 Así es señor 690 00:52:21,270 --> 00:52:23,710 Tae Hwa 691 00:52:25,220 --> 00:52:28,570 ¿No dije que tengo? algo que mostrarte? 692 00:52:30,660 --> 00:52:31,990 si lo hiciste 693 00:52:32,610 --> 00:52:34,430 Mira con atención ahora 694 00:52:34,780 --> 00:52:38,720 tenía algo que realmente quería hacer 695 00:52:39,130 --> 00:52:40,640 ¡Jefe! 696 00:52:41,220 --> 00:52:43,040 ¡Estás loco! 697 00:52:43,040 --> 00:52:46,620 - ¡Elimínalo antes de que mueras! - ¡Yo no! 698 00:52:48,520 --> 00:52:50,180 tu novio va a morir 699 00:52:50,870 --> 00:52:52,350 Hombre de un solo golpe 700 00:52:54,460 --> 00:52:56,000 ¿Qué? 701 00:52:57,150 --> 00:53:00,760 Tae-Hwa, escucha atentamente. 702 00:53:02,030 --> 00:53:05,460 ¿Sabes lo que yo ¿Viste hace unos días? 703 00:53:26,790 --> 00:53:28,880 Eso no será todo señor. 704 00:53:28,890 --> 00:53:31,870 - El emperador estaba enfermo... - Enfermo de mi trasero 705 00:53:32,680 --> 00:53:34,610 Fue tan bueno ver 706 00:53:35,580 --> 00:53:36,800 Mi Ran 707 00:53:37,040 --> 00:53:38,500 ¿No tengo razón? 708 00:53:42,590 --> 00:53:45,340 Divirtámonos sólo por esta vez 709 00:53:46,240 --> 00:53:48,570 soy el segundo jefe 710 00:53:48,990 --> 00:53:52,520 ¿No debería comprobarlo primero? ¿Si estás bien para follar? 711 00:53:54,440 --> 00:53:56,040 tu idiota 712 00:53:57,320 --> 00:54:00,320 se que soy un idiota 713 00:54:01,090 --> 00:54:08,710 Pero hay algo más importante que eso 714 00:54:09,340 --> 00:54:10,940 ¿Qué crees que es? 715 00:54:11,700 --> 00:54:14,490 tu novio va a morir si no haces lo que te digo 716 00:54:17,510 --> 00:54:19,730 Porque le contaré todo al gran jefe. 717 00:54:20,660 --> 00:54:23,280 La relación de ustedes dos. 718 00:54:23,750 --> 00:54:25,250 ¿Puedo hacerlo? 719 00:54:28,080 --> 00:54:30,010 adelante 720 00:54:30,620 --> 00:54:32,990 También le diré al jefe qué lo estás haciendo ahora 721 00:54:34,170 --> 00:54:35,930 vamos a morir todos 722 00:54:36,870 --> 00:54:38,660 ya veo 723 00:54:39,480 --> 00:54:41,680 Tae Hwa 724 00:54:41,690 --> 00:54:43,090 si señor 725 00:54:43,090 --> 00:54:45,350 Mi-Ran le contará todo al jefe. 726 00:54:46,450 --> 00:54:49,280 No creo que tú también estés a salvo 727 00:54:51,150 --> 00:54:53,680 porque tu eres el indicado quien presentó al emperador 728 00:54:53,680 --> 00:54:55,300 ¿Verdad? 729 00:54:56,490 --> 00:55:00,180 No deberías lastimarte así que hagamos así 730 00:55:01,410 --> 00:55:03,590 Si Mi-Ran le cuenta todo al jefe 731 00:55:04,470 --> 00:55:08,410 Dile al Emperador que me follé a Mi-Ran 732 00:55:10,010 --> 00:55:12,540 ¿Es por eso que tú ¿Lo trajo aquí? 733 00:55:12,940 --> 00:55:14,240 ¿No está bien? 734 00:55:14,250 --> 00:55:15,780 si, lo entiendo 735 00:55:16,100 --> 00:55:19,550 Nadie quiere que su novio Sé que son una llave inglesa 736 00:55:20,130 --> 00:55:22,280 ¿No es eso lo peor? 737 00:55:23,890 --> 00:55:27,010 nunca sales en segundas llamadas 738 00:55:27,020 --> 00:55:28,750 ¿Verdad? 739 00:55:30,000 --> 00:55:31,720 Mi Ran 740 00:55:34,170 --> 00:55:36,730 no eres una princesa 741 00:55:39,450 --> 00:55:41,950 Eres sólo una maldita chica de bar 742 00:55:41,960 --> 00:55:44,070 eso es lo que eres 743 00:55:47,980 --> 00:55:51,320 No te hagas ilusiones 744 00:55:52,300 --> 00:55:55,200 Piensa que el cliente enseñándote una lección 745 00:55:56,350 --> 00:55:59,870 No pienses que lo tomes como algo personal. 746 00:56:02,550 --> 00:56:04,480 veamos 747 00:56:25,220 --> 00:56:26,900 ¡Tae Hwa! 748 00:57:02,850 --> 00:57:06,580 Déjame contestar la llamada 749 00:57:06,590 --> 00:57:08,480 No, no puedes 750 00:57:08,490 --> 00:57:10,720 ya casi termino 751 00:57:10,730 --> 00:57:12,160 es emperador 752 00:57:12,170 --> 00:57:14,220 Él vendrá aquí si no contesto. 753 00:57:19,910 --> 00:57:21,650 eso no es bueno 754 00:57:21,670 --> 00:57:24,840 Entonces ambos estaremos en problemas, ¿verdad? 755 00:57:27,740 --> 00:57:30,380 Recógelo 756 00:57:32,830 --> 00:57:35,140 si emperador 757 00:57:35,150 --> 00:57:37,410 ¿Sigues trabajando? 758 00:57:43,910 --> 00:57:45,480 si 759 00:57:47,170 --> 00:57:49,360 Te esperaré en un café cercano. 760 00:57:52,960 --> 00:57:54,880 No, solo vete a casa primero. 761 00:57:54,880 --> 00:57:56,450 ¿Por qué? 762 00:58:01,380 --> 00:58:02,850 solo ve 763 00:58:02,860 --> 00:58:05,790 Me iré a casa desde aquí ahora mismo. 764 00:58:07,310 --> 00:58:09,080 ¿Estás bien? 765 00:58:09,530 --> 00:58:10,920 si 766 00:58:12,960 --> 00:58:16,210 Seo-Yeon, estás bien, ¿verdad? 767 00:58:20,000 --> 00:58:21,680 si 768 00:58:21,940 --> 00:58:24,490 simplemente no estoy seguro cuando terminará el trabajo 769 00:58:27,480 --> 00:58:29,150 Muy bien 770 00:58:30,190 --> 00:58:32,180 Llámame si pasa algo 771 00:58:32,190 --> 00:58:34,320 Llámame si se hace tarde también 772 00:58:38,270 --> 00:58:39,800 Está bien 773 00:58:45,280 --> 00:58:49,590 Parece que realmente lo amas 774 00:58:51,190 --> 00:58:56,100 No me detengas esta vez 775 00:58:57,080 --> 00:59:01,030 ¿A quién le gustaría cuando ¿Están a punto de terminar? 776 00:59:01,360 --> 00:59:05,530 ¿Qué tan jodido me sentiría? 777 01:01:51,790 --> 01:01:53,510 ¿Terminaste? 778 01:01:55,150 --> 01:01:56,350 si 779 01:01:56,610 --> 01:01:59,550 ¿Por qué no me escuchaste? ¿Tener cuidado con Mi-Ran? 780 01:01:59,550 --> 01:02:01,890 - Ella es la chica del jefe. - ¡Lo sé! 781 01:02:01,900 --> 01:02:03,310 lo sé 782 01:02:05,170 --> 01:02:06,960 Lo sé pero... 783 01:02:08,650 --> 01:02:10,480 Cuando la miro... 784 01:02:11,650 --> 01:02:13,230 siento pena por ella 785 01:02:14,300 --> 01:02:16,080 ella parece quebradiza 786 01:02:16,090 --> 01:02:17,700 ¿La amas? 787 01:02:20,140 --> 01:02:21,630 ¿Amar? 788 01:02:21,640 --> 01:02:23,790 ¿Te gusta ella? 789 01:02:29,480 --> 01:02:31,120 creo que sí 790 01:02:32,400 --> 01:02:34,480 supongo que esto es amor 791 01:02:35,290 --> 01:02:37,430 ¡Joder! 792 01:02:40,380 --> 01:02:41,950 emperador 793 01:02:41,960 --> 01:02:44,490 Ni siquiera lo sabes ¿Qué le está pasando a Mi Ran? 794 01:02:44,490 --> 01:02:46,470 ¿Qué está pasando? 795 01:02:47,500 --> 01:02:49,520 Dime ahora 796 01:02:49,520 --> 01:02:50,840 Olvídalo 797 01:02:51,460 --> 01:02:53,160 Ya pasó 798 01:02:53,160 --> 01:02:54,900 ¿Qué pasó? 799 01:02:54,910 --> 01:02:58,470 - ¿Quién hizo qué? - ¡Tú eres el indicado! 800 01:03:10,250 --> 01:03:13,570 ¿Cuál es tu plan a partir de ahora? 801 01:03:16,650 --> 01:03:20,400 Ahora que todo esto pasó, ¿No deberías tener un plan? 802 01:03:23,510 --> 01:03:28,400 Le contaré todo a Mi-Ran mañana. 803 01:03:28,900 --> 01:03:31,920 Ese jefe me dio una tarea, y que lo estaba haciendo 804 01:03:33,890 --> 01:03:35,680 no tengo nada que temer 805 01:03:36,490 --> 01:03:38,740 es mejor que no hacer nada 806 01:03:40,180 --> 01:03:43,620 Y luego me iré 807 01:03:45,260 --> 01:03:47,570 Deja esta ciudad para siempre 808 01:03:49,000 --> 01:03:50,870 Junto con Mi Ran 809 01:03:53,080 --> 01:03:54,710 Bien entonces 810 01:03:55,920 --> 01:03:58,000 ¿Qué tengo que hacer ahora? 811 01:04:00,880 --> 01:04:02,300 Haz algo de tiempo para mí 812 01:04:02,300 --> 01:04:04,480 - ¿A qué hora? - Es hora de huir 813 01:04:04,480 --> 01:04:05,950 solo un dia 814 01:04:06,380 --> 01:04:08,380 mañana es el día el jefe hará el movimiento 815 01:04:08,780 --> 01:04:11,310 El jefe sabrá si yo y Mi-Ran desaparece juntos 816 01:04:12,720 --> 01:04:14,200 ¿Qué sigue? 817 01:04:16,630 --> 01:04:18,560 Di que estoy enfermo 818 01:04:18,570 --> 01:04:20,520 Y vas a trabajar en mi lugar 819 01:04:20,890 --> 01:04:24,860 Si el jefe pregunta dónde está Mi-Ran, dile que esta enferma 820 01:04:26,170 --> 01:04:30,100 Haré el movimiento hoy 821 01:04:49,780 --> 01:04:51,380 Hola Seo-Yeon 822 01:04:53,730 --> 01:04:55,220 ¿Dónde estás? 823 01:04:56,310 --> 01:04:58,340 De camino a tu casa 824 01:05:00,010 --> 01:05:01,370 ¿Ahora mismo? 825 01:05:01,770 --> 01:05:02,860 si 826 01:05:07,360 --> 01:05:10,440 - Seo-Yeon - tengo algo que decir 827 01:05:16,160 --> 01:05:17,670 vamos a irnos 828 01:05:18,570 --> 01:05:20,350 solo nosotros dos 829 01:05:25,350 --> 01:05:26,740 Muy bien 830 01:05:32,030 --> 01:05:33,280 ¿En serio? 831 01:05:34,400 --> 01:05:35,790 vamos a irnos 832 01:05:35,960 --> 01:05:37,210 Ahora mismo 833 01:05:38,130 --> 01:05:40,350 iba a decir lo mismo 834 01:05:44,320 --> 01:05:46,020 estaré esperando 835 01:05:47,070 --> 01:05:48,770 ven rapido 836 01:05:51,960 --> 01:05:53,440 Está bien 837 01:06:03,950 --> 01:06:05,820 gracias emperador 838 01:06:07,130 --> 01:06:09,580 Muchas gracias 839 01:06:38,560 --> 01:06:40,130 Seo Yeon 840 01:06:43,520 --> 01:06:44,900 lo siento 841 01:06:45,160 --> 01:06:47,040 no tienes que hablar 842 01:06:47,440 --> 01:06:49,340 no te arrepientas 843 01:06:50,450 --> 01:06:52,000 simplemente vámonos 844 01:06:55,610 --> 01:06:57,270 Yo en realidad... 845 01:07:01,840 --> 01:07:04,400 Te mentí sobre algo 846 01:07:06,290 --> 01:07:08,510 queria decirte esto 847 01:07:08,950 --> 01:07:10,870 Vámonos, dije. 848 01:07:13,030 --> 01:07:15,060 vamos ahora 849 01:07:22,030 --> 01:07:23,730 ¡Consíguelos! 850 01:07:24,770 --> 01:07:26,210 ¿Qué demonios? 851 01:07:26,210 --> 01:07:28,060 ¿Qué están haciendo ustedes? 852 01:07:31,470 --> 01:07:32,830 ¡Emperador! 853 01:07:32,840 --> 01:07:35,880 ¿Por qué están ustedes? haciéndonos esto? 854 01:07:42,800 --> 01:07:44,640 ¡Detener! 855 01:07:48,040 --> 01:07:50,720 ¿Debería matarte a ti o a Mi-Ran? 856 01:08:00,240 --> 01:08:02,160 emperador 857 01:08:03,490 --> 01:08:05,120 esta bien 858 01:08:05,130 --> 01:08:06,970 no tengas miedo 859 01:08:06,990 --> 01:08:11,480 Pase lo que pase, te protegeré. 860 01:08:12,480 --> 01:08:14,320 que drama 861 01:08:14,920 --> 01:08:18,520 ¿Qué estaba haciendo hasta ahora? 862 01:08:18,930 --> 01:08:21,730 voy a matarte hoy 863 01:08:21,740 --> 01:08:23,520 ¡Átalo! 864 01:08:31,210 --> 01:08:33,450 Aquí es donde vivía Mi-Ran. 865 01:08:34,140 --> 01:08:35,790 Ahora lo descubrí 866 01:08:36,370 --> 01:08:39,290 ¿Qué tan profundamente estoy jodidamente conmovido? 867 01:08:41,100 --> 01:08:43,500 Te dije que encontraras dónde vive Mi-Ran. 868 01:08:43,810 --> 01:08:48,210 No te dije que en realidad coquetear con ella 869 01:08:51,970 --> 01:08:53,240 ¿Qué? 870 01:08:54,380 --> 01:08:56,240 Eso no es cierto ¿verdad? 871 01:08:58,000 --> 01:08:59,770 ¿Emperador? 872 01:09:01,780 --> 01:09:03,360 ¿No está bien? 873 01:09:03,940 --> 01:09:05,330 lo siento 874 01:09:07,280 --> 01:09:09,140 Lo siento Seo-Yeon 875 01:09:10,700 --> 01:09:12,430 Pero yo... 876 01:09:15,430 --> 01:09:16,580 iba a... 877 01:09:16,600 --> 01:09:19,680 Ibas a escaparte 878 01:09:21,910 --> 01:09:23,860 Míranos ahora Mi-Ran 879 01:09:25,140 --> 01:09:27,760 ¿Qué es todo este lío? 880 01:09:27,780 --> 01:09:32,260 Te cuidé lo mejor que pude 881 01:09:32,480 --> 01:09:35,370 ¿Qué es él mejor que yo? 882 01:09:35,670 --> 01:09:39,270 Estoy tan jodidamente avergonzado 883 01:09:39,280 --> 01:09:41,360 Entonces vete a morir 884 01:09:42,790 --> 01:09:46,290 El es mucho mejor que tu así que no te avergüences 885 01:09:46,700 --> 01:09:48,960 Eres un animal, no un humano. 886 01:09:48,980 --> 01:09:52,040 ¿Es esto lo que un humano puede hacer? 887 01:09:53,520 --> 01:09:55,010 Muy bien 888 01:09:55,920 --> 01:09:57,630 digamos eso 889 01:09:58,420 --> 01:09:59,830 Mi Ran 890 01:09:59,830 --> 01:10:02,730 Tengo una historia interesante para ti. 891 01:10:03,850 --> 01:10:07,200 ¿Cuál era el apodo de tu hermano? 892 01:10:07,970 --> 01:10:09,520 Es One Punch señor 893 01:10:09,770 --> 01:10:11,600 eso es correcto 894 01:10:12,290 --> 01:10:14,920 ¿No se llama tu hermano Joo Cheol-Ho? 895 01:10:16,520 --> 01:10:19,470 ¿Sabes cómo me sentí? cuando te vi por primera vez? 896 01:10:19,490 --> 01:10:23,360 Que mundo tan pequeño es 897 01:10:24,040 --> 01:10:28,350 ¿Cómo es la hermana de Cheol-Ho? ¿Igual que mi primer amor Mi-Ran? 898 01:10:29,970 --> 01:10:31,320 Mi Ran 899 01:10:31,640 --> 01:10:36,840 ¿No se suicidó Cheol-Ho? tomando cianuro de potasio? 900 01:10:37,580 --> 01:10:40,200 La investigación terminó como un suicidio. 901 01:10:41,520 --> 01:10:44,860 Recuerdo que fue un incidente muy triste. 902 01:10:45,820 --> 01:10:47,350 ¿Pero sabes qué es Mi-Ran? 903 01:10:48,090 --> 01:10:49,990 no fue un suicidio 904 01:10:51,910 --> 01:10:55,170 Lo obligamos a comer. el cianuro de potasio 905 01:10:55,930 --> 01:10:59,350 ¿Cómo es eso un suicidio? 906 01:11:00,310 --> 01:11:05,280 Él era tal una carga para nuestra pandilla 907 01:11:05,930 --> 01:11:10,120 Vi una foto familiar en su habitación cuando murió 908 01:11:10,870 --> 01:11:13,990 Tú, tu mamá y ese cabrón. 909 01:11:17,250 --> 01:11:19,260 Pero realmente no lo sabía 910 01:11:20,060 --> 01:11:22,650 Que vendrías a nosotros tú mismo 911 01:11:23,130 --> 01:11:25,630 Supongo que lo estabas urgente con dinero 912 01:11:27,380 --> 01:11:31,230 Porque eras el único queda quien podría ganar dinero 913 01:11:41,030 --> 01:11:43,440 Mira esos ojos 914 01:11:47,200 --> 01:11:48,640 Mi Ran 915 01:11:49,190 --> 01:11:53,600 yo soy el que debería estar enojado, no tú 916 01:11:54,360 --> 01:11:56,950 ¿Sabes lo mal que ¿Quería follarte? 917 01:11:58,010 --> 01:12:02,990 Cada día era una pesadilla cada vez que pensaba en ti 918 01:12:02,990 --> 01:12:07,020 El hecho de que seas de Cheol-Ho El peso de mi hermana está un poco en mi mente. 919 01:12:07,040 --> 01:12:08,650 Pero eso no es gran cosa 920 01:12:08,650 --> 01:12:11,100 Hacer lo que quiero hacer es prioridad. 921 01:12:12,710 --> 01:12:15,300 - ¿No es así? - Vete a la mierda 922 01:12:18,810 --> 01:12:22,950 Una habitación llena de Mi-Ran El aroma está listo para mí. 923 01:12:22,970 --> 01:12:24,060 Tráela allí 924 01:12:24,070 --> 01:12:25,780 - si jefe - ¡Seo Yeon! 925 01:12:25,790 --> 01:12:27,750 - ¡Déjalo ir! - Seo-Yeon 926 01:12:43,340 --> 01:12:46,700 Mira que miedo das 927 01:12:47,320 --> 01:12:50,810 ¡Te voy a matar! 928 01:12:56,330 --> 01:12:58,960 ¿Me matarás? 929 01:12:59,210 --> 01:13:03,720 Nadie en este pueblo puede matarme, Ni siquiera tu hermano podría 930 01:13:03,730 --> 01:13:07,440 ¿Crees que una señora del bar como si pudieras matarme? 931 01:13:09,450 --> 01:13:12,460 Ahora que veo que eres tan salvaje 932 01:13:12,900 --> 01:13:16,160 Tengo ganas de mirar a Cheol-Ho 933 01:13:17,870 --> 01:13:19,670 ¡Muere! 934 01:13:43,870 --> 01:13:45,520 Soy Seo-Yeon 935 01:13:45,530 --> 01:13:47,260 Joo Seo Yeon 936 01:13:47,270 --> 01:13:49,040 es mi verdadero nombre 937 01:13:50,550 --> 01:13:52,920 ¿Joo Seo Yeon? 938 01:13:55,000 --> 01:13:56,510 que lindo nombre 939 01:13:56,530 --> 01:13:58,560 Te queda muy bien 940 01:14:01,270 --> 01:14:03,020 - Seo-Yeon - ¿Eh? 941 01:14:04,300 --> 01:14:07,570 ¿Sigo siendo sólo un amigo? 942 01:14:10,170 --> 01:14:11,520 Por supuesto que no 943 01:14:11,530 --> 01:14:13,000 Eres mi novio ahora 944 01:14:13,010 --> 01:14:17,120 mi novio quien yo realmente realmente amo 945 01:15:08,420 --> 01:15:10,040 joder 946 01:15:10,700 --> 01:15:15,660 Tenía miedo de que Mi-Ran Le voy a contar todo al jefe 947 01:15:15,670 --> 01:15:17,040 ¿Dime qué jefe? 948 01:15:17,050 --> 01:15:18,750 no es nada 949 01:15:18,770 --> 01:15:21,300 Me follé a Mi Ran 950 01:15:21,320 --> 01:15:23,160 ¿Es eso cierto señor? 951 01:15:23,180 --> 01:15:25,190 ¿Pero qué pasa si el jefe se entera? 952 01:15:27,440 --> 01:15:29,120 para ser honesto 953 01:15:30,150 --> 01:15:32,660 no entiendo jefe 954 01:15:33,310 --> 01:15:36,500 Está demasiado obsesionado con su primera fantasía amorosa 955 01:15:36,880 --> 01:15:38,970 que carajo 956 01:15:39,530 --> 01:15:44,230 No es como una señora de bar como ella. será el primer amor del jefe 957 01:15:44,840 --> 01:15:47,680 El emperador despertó señor 958 01:15:49,600 --> 01:15:51,110 Oh cierto 959 01:15:51,910 --> 01:15:53,760 el desperto 960 01:15:53,790 --> 01:15:56,180 Hola emperador 961 01:15:57,500 --> 01:16:01,440 ¿Estabas escuchando ¿Qué dije hasta ahora? 962 01:16:02,160 --> 01:16:03,990 Sólo vuelve a dormir 963 01:16:04,440 --> 01:16:06,320 Eso será bueno para ti 964 01:16:06,330 --> 01:16:07,510 jefe 965 01:16:08,190 --> 01:16:10,010 ¿Puedo hablar con el Emperador? por última vez? 966 01:16:11,550 --> 01:16:13,020 Muy bien 967 01:16:13,480 --> 01:16:15,280 Di tu último adiós 968 01:16:16,030 --> 01:16:17,720 Ustedes son mejores amigos, ¿verdad? 969 01:16:19,410 --> 01:16:21,930 Dile que se vaya a la mierda al infierno 970 01:16:55,730 --> 01:16:57,450 lo siento 971 01:16:59,960 --> 01:17:02,470 no esperaba por las cosas se vuelven así 972 01:17:08,650 --> 01:17:11,160 yo tambien tengo mucho miedo 973 01:17:15,440 --> 01:17:18,470 Van a usar ácido clorhídrico. 974 01:17:20,370 --> 01:17:22,580 Y disolver el cuerpo de Mi-Ran 975 01:17:26,620 --> 01:17:28,840 estan jodidamente locos 976 01:17:30,740 --> 01:17:33,460 Esto es todo lo que puedo hacer por ti 977 01:17:35,060 --> 01:17:36,810 te golpearé una vez 978 01:17:37,660 --> 01:17:44,320 ¿No te dije que me escucharas a mí y al jefe? 979 01:17:51,010 --> 01:17:54,590 Dije decir un último adiós, no golpearlo 980 01:17:56,700 --> 01:17:58,280 Tae Hwa 981 01:17:58,590 --> 01:18:00,070 ¿No es demasiado? 982 01:18:00,090 --> 01:18:02,440 ¿Por qué golpear a un tipo que morirá pronto? 983 01:18:09,540 --> 01:18:11,010 Empecemos ahora 984 01:18:11,030 --> 01:18:12,740 Si jefe 985 01:18:17,440 --> 01:18:22,650 Compré una cámara de cine y trabajé. Es muy difícil tomar esta foto. 986 01:18:22,670 --> 01:18:25,700 Me sentí tan jodidamente avergonzado en ese momento. 987 01:18:26,860 --> 01:18:29,260 ¿Quién es ese jefe? 988 01:18:30,330 --> 01:18:31,630 Mi Ran 989 01:18:32,310 --> 01:18:33,560 ¿Perdón? 990 01:18:33,980 --> 01:18:36,510 La verdadera Mi-Ran, mi primer amor. 991 01:18:38,220 --> 01:18:40,560 Realmente me gustó ella 992 01:18:41,040 --> 01:18:43,230 Fue un amor de plastico 993 01:18:44,750 --> 01:18:48,820 ¿No es el amor platónico del jefe? 994 01:18:50,150 --> 01:18:51,740 detener el auto 995 01:18:52,130 --> 01:18:53,520 ¿Perdón? 996 01:19:00,790 --> 01:19:02,250 Salir 997 01:19:08,100 --> 01:19:09,590 lo siento señor 998 01:19:09,950 --> 01:19:11,280 Vete a la mierda 999 01:19:11,300 --> 01:19:13,190 Piensa antes de hablar 1000 01:19:13,190 --> 01:19:17,930 Sé que Mi-Ran es en realidad no es mi primer amor 1001 01:19:19,340 --> 01:19:22,590 Pero encontré a alguien que parece como mi primer amor en 20 años 1002 01:19:22,600 --> 01:19:26,270 Pero ¿cómo me sentiría si ¿Ni siquiera podías follarla? 1003 01:19:26,600 --> 01:19:29,840 Lo siento, por favor no me mate señor. 1004 01:19:30,150 --> 01:19:33,120 ¿Crees que yo no ¿Conoces la palabra platónico? 1005 01:19:33,140 --> 01:19:37,920 Lo llamé amor plástico porque Yo era más estúpido hace 20 años. 1006 01:19:37,930 --> 01:19:41,270 Es mi recuerdo de hace mucho tiempo 1007 01:19:41,280 --> 01:19:43,340 Maldito infierno 1008 01:19:43,340 --> 01:19:44,920 Ahora todos 1009 01:19:45,240 --> 01:19:47,190 Este es el último con Mi-Ran. 1010 01:19:48,610 --> 01:19:50,480 Todos la miran durante 5 minutos. 1011 01:19:50,480 --> 01:19:52,090 si señor 1012 01:19:53,900 --> 01:19:56,810 ella es realmente muy bonita 1013 01:19:56,830 --> 01:19:58,880 No es de extrañar que ella fuera el as 1014 01:19:58,910 --> 01:20:00,160 ¿Verdad? 1015 01:20:00,180 --> 01:20:01,830 si señor 1016 01:20:04,420 --> 01:20:06,240 Ella es demasiado buena para morir ahora. 1017 01:20:06,250 --> 01:20:08,160 pero que mal 1018 01:20:09,250 --> 01:20:11,920 Sumérgela ahora 1019 01:20:11,930 --> 01:20:13,600 si señor 1020 01:20:13,960 --> 01:20:16,280 ¡Quítate las manos de encima! 1021 01:20:20,720 --> 01:20:22,510 Si no lo haces 1022 01:20:23,420 --> 01:20:27,470 Todos ustedes morirán hoy 1023 01:20:28,740 --> 01:20:31,600 ¿Qué carajo está diciendo? 1024 01:20:32,030 --> 01:20:34,680 Muy bien, One Punch Man. 1025 01:20:35,090 --> 01:20:37,400 te despertaste 1026 01:20:37,420 --> 01:20:39,880 Podrías haber muerto cómodamente si te quedaras quieto 1027 01:20:39,890 --> 01:20:41,600 ¿Por qué te despertaste? 1028 01:20:42,330 --> 01:20:47,360 ¿Cómo podría irme? ¿Seo-Yeon aquí y morir primero? 1029 01:20:48,290 --> 01:20:50,610 ¿Seo Yeon? 1030 01:20:51,350 --> 01:20:54,330 No Mi Ran, Seo Yeon 1031 01:20:57,040 --> 01:20:59,100 ¿Es ese su verdadero nombre? 1032 01:20:59,940 --> 01:21:01,920 ese nombre es mucho mejor 1033 01:21:01,920 --> 01:21:03,430 Por supuesto 1034 01:21:04,720 --> 01:21:09,600 Es mucho mejor que un nombre que le dio un hijo de puta 1035 01:21:11,740 --> 01:21:15,900 La gente tiende a no tener miedo antes de morir. 1036 01:21:17,900 --> 01:21:20,490 Supongo que es hora de que mueras 1037 01:21:23,100 --> 01:21:25,200 Vengan todos a la vez 1038 01:21:25,900 --> 01:21:27,440 Mátalo 1039 01:21:48,050 --> 01:21:50,090 Ya dos abajo 1040 01:21:50,110 --> 01:21:52,630 Debería contactar al jefe por si acaso. 1041 01:21:55,850 --> 01:21:57,970 Maldito infierno 1042 01:22:01,860 --> 01:22:03,300 ¿Qué es? 1043 01:22:04,010 --> 01:22:05,380 ¿Qué? 1044 01:22:05,580 --> 01:22:07,840 Ustedes hijos de puta 1045 01:22:07,860 --> 01:22:11,700 No mates al Emperador antes de que llegue allí. 1046 01:22:16,770 --> 01:22:18,080 Ven aquí 1047 01:22:18,110 --> 01:22:20,650 Vete a la mierda 1048 01:22:20,660 --> 01:22:22,650 solo muere 1049 01:22:22,660 --> 01:22:24,930 ¡Vamos, hijos de puta! 1050 01:22:26,210 --> 01:22:28,010 ¡Que te jodan! 1051 01:22:30,110 --> 01:22:32,900 ¡Maldito idiota! 1052 01:22:37,090 --> 01:22:39,840 ¡Vamos, hijos de puta! 1053 01:22:55,750 --> 01:22:58,750 Lo ayudaste ¿verdad? 1054 01:23:06,360 --> 01:23:09,580 ¡Que te jodan! 1055 01:23:14,690 --> 01:23:16,740 No es divertido matar de inmediato. 1056 01:23:19,280 --> 01:23:22,740 luchemos uno a uno 1057 01:23:23,320 --> 01:23:25,510 ¿Qué dijiste hace un momento? 1058 01:23:26,570 --> 01:23:28,860 ¿Qué le hiciste a Seo Yeon? 1059 01:23:29,970 --> 01:23:32,000 Dilo de nuevo 1060 01:23:32,020 --> 01:23:36,200 Me follé a Mi Ran 1061 01:23:37,170 --> 01:23:39,080 ¿Es ella una princesa? 1062 01:23:39,530 --> 01:23:41,220 hoy 1063 01:23:42,830 --> 01:23:45,910 Morirás aquí 1064 01:25:36,820 --> 01:25:38,810 ¡Muere! 1065 01:25:40,890 --> 01:25:42,410 ¡Que te jodan! 1066 01:25:42,420 --> 01:25:47,740 ¿Cómo te atreves a hacerlo? ¿Tal cosa a Seo-Yeon? 1067 01:25:47,760 --> 01:25:54,390 ¡Muere hijo de puta! 1068 01:26:49,040 --> 01:26:52,680 no tengo palabras para decir 1069 01:26:53,330 --> 01:26:55,230 Qué bueno verte aquí 1070 01:26:57,420 --> 01:27:00,000 Ahora que puedo matarte 1071 01:27:02,040 --> 01:27:03,750 gracias a dios 1072 01:27:04,760 --> 01:27:08,290 Un pez pequeño debería jugar unos con otros 1073 01:27:09,960 --> 01:27:13,730 Se supone que no debes meterse con un tiburón 1074 01:27:15,600 --> 01:27:18,820 Por eso también murió Cheol-Ho. 1075 01:27:19,340 --> 01:27:21,340 como dijiste 1076 01:27:23,320 --> 01:27:26,260 Un pequeño pez se metió dentro de un grupo de tiburones 1077 01:27:27,570 --> 01:27:29,430 Pero que broma fue 1078 01:27:29,430 --> 01:27:30,830 ¿Qué? 1079 01:27:31,140 --> 01:27:32,700 Seo Yeon 1080 01:27:34,210 --> 01:27:35,950 Murió 1081 01:27:37,950 --> 01:27:39,680 ¿Por qué lo hiciste? 1082 01:27:41,200 --> 01:27:43,630 ¿Por qué la mataste? 1083 01:27:46,940 --> 01:27:49,290 Te lo mostraré ahora 1084 01:27:51,050 --> 01:27:53,190 Como un pez pequeño 1085 01:27:56,070 --> 01:27:57,740 Se come un tiburón 1086 01:27:58,370 --> 01:28:01,830 ¿Cómo te atreves? 1087 01:28:49,310 --> 01:28:51,280 Maldita sea 1088 01:30:48,540 --> 01:30:50,350 joder 1089 01:31:19,110 --> 01:31:22,000 joder 1090 01:31:28,940 --> 01:31:30,730 ¡Oye! 1091 01:31:30,740 --> 01:31:32,740 ¡Perdiste! 1092 01:31:33,090 --> 01:31:35,800 Chupame la polla 1093 01:31:35,810 --> 01:31:39,760 Por eso los viejos debería conocer gente mayor 1094 01:31:39,760 --> 01:31:42,820 No te metes con las chicas jóvenes 1095 01:31:43,700 --> 01:31:47,140 Adiós ahora 1096 01:31:47,770 --> 01:31:50,190 ¡Joder, no! 1097 01:31:59,820 --> 01:32:01,870 después de que mueras 1098 01:32:01,870 --> 01:32:04,450 Ve a conocer al hermano de Seo-Yeon. 1099 01:32:05,690 --> 01:32:08,040 Y no olvides decir 1100 01:32:08,590 --> 01:32:11,520 que lo sientes 1101 01:32:51,910 --> 01:32:53,500 Seo Yeon 1102 01:33:01,070 --> 01:33:02,720 todo ha terminado ahora 1103 01:33:04,870 --> 01:33:06,560 todo es 1104 01:33:31,400 --> 01:33:33,260 lo siento 1105 01:33:51,440 --> 01:33:53,120 lo siento 1106 01:33:59,900 --> 01:34:03,300 Dije que te protegeré pase lo que pase 1107 01:34:18,000 --> 01:34:19,970 Mi Ran 1108 01:34:28,280 --> 01:34:32,680 Nunca me perdones 1109 01:34:45,460 --> 01:34:48,040 ¿No dijiste que querías irte? 1110 01:34:48,060 --> 01:34:50,030 ¿Qué estás haciendo ahora? 1111 01:35:25,890 --> 01:35:28,580 no llores 1112 01:35:31,790 --> 01:35:33,990 emperador 1113 01:35:35,980 --> 01:35:39,570 Gracias Seo-Yeon 1114 01:35:41,230 --> 01:35:43,970 Gracias por seguir vivo 1115 01:35:43,980 --> 01:35:49,560 yo tambien te agradezco 1116 01:35:50,800 --> 01:35:53,680 Muchas gracias Seo-Yeon